Forum zeldaïque français
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Recueil d'Iricia

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Recueil d'Iricia   Ven 22 Jan 2010, 11:32

Ce ne sont pas des poèmes sur Zelda mais je tâcherai d'en écrire bientôt Smile

Pour Halloween : Soirée mortelle

Par une nuit glaciale et morne
Sous le couvercle d'une tombe que seule la poussière orne
Des os blanchis et morcelés s'agitent en grand bruit,
Prêts à réveiller les morts, les ramener à la vie.

Des mains de squelettes font tomber la pierre.
Ah non, c'était des pieds, il était à l'envers.
Autour de ses orbites s'étale du sang séché ;
Le squelette est une dame, elle s'est bien maquillée.

Et dans tout le cimetière la scène se reproduit.
Smoking rapiécés, papier de verre pour os blanchis.
On s'échange les astuces pour être sur son 31
Car vous devinez vite quel jour cette fête se tient.

Squelettes ou corps décomposés se retrouvent pour danser
Fred Astaire gagne beaucoup, rien qu'en louant ses pieds.
Pour l'occasion Michael porte sa tenue de Thriller,
Et même s'il est là depuis peu, son visage est ravageur.

Finalement les cloches sonnent les douze coups de minuit,
Il est temps de se reposer, de retrouver son lit.
Certains emportent deux têtes pour pouvoir discuter,
D'autres préfèrent deux corps, il faut bien s'en occuper.

Le cimetière redevient calme, la nuit redevient noire
Et moi, de ma fenêtre, je leur souhaite bonsoir.

La rage de l'ensanglanté

Les larmes, la sueur et le sang se mêlaient sur son visage,
Mais de ses lèvres ne surgissait aucun message.
La douleur, le supplice lui semblaient sans fin
Mais tel le roseau, il pliait et ne rompait point.

Peu à peu dans son cœur la rage s’insinuait
Alors que ses bourreaux, tout autour, s’affairaient.
Noir, noir, NOIR tel était son esprit.
Un grognement sonore s’élança dans la nuit.

Les chaînes s’entrechoquaient sous ses assauts répétés.
Son sang coulait lentement de son corps tailladé.
Les yeux des autres, de peur devenaient blancs
Alors que la table entière était prise de tremblements.

Encore, toujours, sans cesse, le pauvre endiablé
Secouait tout son être comme un homme possédé.
Mais l’un de ses bourreaux reprit soudain conscience
Et saisit un métal en pleine incandescence.

Les cris de toute son âme se mêlèrent à sa gorge
Et dans une explosion qui fit trembler la forge
Ses chaînes se rompirent dans un bruit de tonnerre
Devant les regards vides de ses tortionnaires.

Les cinq contre un seul s’élancèrent vers lui
Menaçants, terrifiants sous leurs masques de nuit.
Mais la colère de l’homme au corps ensanglanté
Lui redonnait des forces, le laissait espérer.

Tel un être vivant redevenu golem,
Il les frappait tous, du premier au cinquième.
Tant de haine et de rage accumulées dans le temps
L’avaient rendu bourreau, les autres des enfants.

Lorsque tous furent morts, il alla vers les portes
Mais il était affaibli et elles étaient si fortes.
Un vent de la serrure fut son jugement dernier
Mais cela lui suffit, il mourut libéré.

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 22 Jan 2010, 12:08

Le premier poème fait flipper O_O. Mais sinon je l'aime beaucoup^^, tu as beaucoup d'imagination^^.
Le deuxième est horrible é_è.

En tout cas j'ai hâte de lire la suite^^.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 22 Jan 2010, 13:32

Merci bien ^^

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Sam 23 Jan 2010, 07:00

J'aime beaucoup tes poèmes Iricia ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 29 Jan 2010, 13:29

Merci Anaëlle.
En voici un nouveau sur Zelda cette fois Smile

Son cœur était liberté,
Son âme était courage
Dans chaque pas tracé,
Profondément sur son sillage,
Se trouvait une vigueur
Qui faisait fuir toute torpeur.

Elle s’élançait avec vaillance
Au devant des dangers et souffrances.
Elle ne trouvait nul repos
Maintenant nuit et jour son galop,
Car elle avait vu en son cavalier
Le cœur du héros qu’elle devait guider.

Gouffres, précipices,
Chemins de mauvais auspice
Jamais un pas en arrière,
Toujours une résolution altière.
Par delà lacs et monts
Au-delà même de l’horizon.

Son âge est fini depuis des années
Son corps est flétri et enterré,
Mais par son courage et son ardeur,
A jamais et dans toute sa splendeur
Dans la légende d’Hyrule elle demeura,
La belle et vaillante Epona.

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 29 Jan 2010, 13:31

OUIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pona é_è (oui, c'est un surnom^^"). Pauv' tite Pona ;_;, je ne veux pas qu'elle meurt é_è *poke les jeux de DS* C'est à cause de vous è_é *les tabasse*.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 29 Jan 2010, 13:34

Ben elle a quand même bien fait son temps la jolie jument, entre Ocarina, Majora's et Twilight Smile

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 29 Jan 2010, 13:37

Elle est immortelle normalement é_è, et puis... Je m'étais attaché à cette brave bête, que serait Link sans elle? O_o (Bon, il a le bateau et le train).

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Ven 29 Jan 2010, 13:45

Immortelle? Euh c'est pas mon avis mais comme c'est un personnage imaginaire chacun pense ce qu'il veut ^^

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 01 Fév 2010, 10:52

Wiiiiin T_T Trop beau ce poème Iricia... Faut dire que j'ai pas énormément de talent, et mes poèmes sont nuls Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 01 Fév 2010, 10:56

Ben postes-en je suis sûre qu'ils sont pas si mal que ça et comme ça on pourra t'aider à t'améliorer Smile

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 01 Fév 2010, 10:58

Bon... Ben ok...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Dim 07 Fév 2010, 05:09

Deux petits en anglais

Never have a chance
Never have a life
Always be afraid
Always be alone

A long long time in the desert
All by myself
And I wish I would die
To start a brand new life



There will never be a chance for us to be alone
As we are one, as we are a unit.
We can say “we”, we can’t say “I”
‘Cause there is no “I” in a double one

As we walk along life we can’t see the past.
When “we” was “I” and “us” was “me”.
Hearts in the present, eyes in the future
And our hands lock up in a tender embrace.

Then in the future our hands will separate
But just to hold the ones of our little “she”.
And maybe “she” will find a “he”
And there will never be a chance for them to be alone.

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Dim 07 Fév 2010, 11:05

Tu connais déjà mon avis^^, je les trouve splendide^^.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Dim 07 Fév 2010, 11:08

Je... Comprends pas l'anglais, mais bon ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Dim 07 Fév 2010, 11:47

Je te les traduit^^, Iricia pourra corriger si jamais c'est faux^^.

" Jamais a une chance
Jamais a une vie
Toujours a peur
Toujours est seul

Longtemps est dans le désert
Tout par moi-même
Et je souhaite que je mourrais
Pour commencer une nouvelle vie. "

" Il n'y aura jamais une chance pour nous d'être seul,
Puisque nous sommes un, nous sommes une unité
Nous disons "nous", nous ne pouvons pas dire "Je"
Car il n'y a pas de "Je" dans un double

Puisque nous marchons le long de la vie nous ne voyons pas le passé.
Quand "nous" est "Je" et "nous" est "moi"
Coeurs dans le présent, yeux dans le futur
Et nos mains s'enferme dans une tendre embrassade.

Puis dans le futur nos mains serons séparés
Mais juste pour tenir celles de notre petite "elle"
Et peut-être qu"elle" trouvera un "il"
Et il n'y aura peut-être jamais une chance pour qu'ils soient seuls. "

Et voilà^^.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Dim 07 Fév 2010, 12:00

Merci Wëwë ^^ Dans ce cas, très joli Iricia ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 02:36

Désolée Elenwë mais j'aime pas du tout ta traduction (surtout celle du premier, l'autre elle est pas mal du tout Smile ). D'ailleurs ces poèmes n'ont pas été fait pour être traduits car ils se basent sur des constructions de phrases propres à l'anglais.

Enfin puisque c'est un forum français, je veux bien proposer quelques chose qui s'en approcherait en français :
Sans aucune chance
Sans aucune vie
Toujours effrayée
Toujours seule

Un long, très long voyage dans le désert
Seule avec moi-même
Et je souhaite mourir
Pour commencer une toute nouvelle vie



Il n'y aura jamais le risque, pour nous, d'être seuls
Puisque nous sommes un, puisque nous sommes une unité
Nous pouvons dire "nous", nous ne pouvons dire "je"
Car il n'y a pas de "je" dans un double un

Alors que nous marchons sur le chemin de la vie, nous ne pouvons voir le passé
Quand "nous" était "je" et "nous" était "moi" (ça sonne trop mal en français...)
Cœurs dans le présent, yeux dans le futur
Et nos mains serrées dans une tendre étreinte

Puis dans le futur nos mains se séparerons
Mais uniquement pour tenir celles de notre petite "elle"
Et peut-être que "elle" trouvera un "il"
Et il n'y aura jamais le risque, pour eux, d'être seuls.

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.


Dernière édition par Iricia le Lun 08 Fév 2010, 12:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 03:34

Heu... Ce n'est pas pour être méchante mais "long time" = longtemps en français, de même pour never= jamais. Sans aucune, ça serait plus le mot "Without", et pour le long voyage "Long travel"^^, faut quand même faire attention é_è.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 04:08

Je n'ai pas dit que j'allais traduire mot à mot mais que j'allais garder le sens que j'essayais d'y mettre à la base, une traduction littérale n'est pas la meilleure solution et "never have a chance " c'est sous-entendu "I never have a chance" "Je n'ai jamais eu une chance" d'où ma traduction.
Pour le long time, la traduction littérale sonne mal par rapport à ce que je voulais faire ressortir.

Donc oui ta traduction est une traduction littérale qui n'a pas le sens que je veux mais qui peut être considérée comme correcte sauf que voilà le but c'est pas de traduire littéralement surtout un poème qui est intraduisible dans les sonorités et l'ambiance facilement d'une langue à l'autre.

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elenwë
Moderateur(trice)
Moderateur(trice)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2019
Age : 32
Localisation : Dans la plaine du Mistral
Date d'inscription : 07/03/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 04:31

Oki^^, je l'ai fais juste pour qu'Anaëlle comprenne l'anglais^^, donc... J'ai traduis mot à mot, vu que je ne savais pas trop le sens que tu voulais donner et comme je ne suis pas à la place de l'auteur, mais si un traducteur devait le traduire, il l'aurait fait comme moi^^".

Sinon, je suis d'accord avec toi pour le deuxième avec "Quand "nous" était "je" et "nous" était "moi" ", j'ai failli mettre "notre" pour le us^^", mais bon... C'était pareil -_-, c'est toujours moche -_-.

Elenwë

_________________
Vive le trio Wë^^


Nous serons toujours les plus forts, nous vaincront les personnes qui sont gentils et qui veulent un monde rempli de malheur. Je le dis, je suis sûr que le mal règnera sur cette paisible terre. (Ainsi parla Elenwë un jour avant la bataille)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://link-xi.forumactif.com
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 06:01

Je sais bien que tu pouvais pas deviner Smile

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anaëlle
Nouvel(le) aventurier(e)
Nouvel(le) aventurier(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 143
Age : 18
Localisation : Ah, si tu savais
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 09:17

Ah, ben j'adore ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-beginning-ot-end.web-rpg.org/
Zorro
Conseiller(e) des ministres d'Hyrule
Conseiller(e) des ministres d'Hyrule
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1115
Age : 25
Date d'inscription : 01/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 11:43

Dans la traduction...
"Je souhaite que je meurs
Pour commencer une nouvelle vie"

C's'rait pas plus jolie "Et je souhaite mourir" ? Non ?

Bref, sinon j'aime bien (toutes)

_________________
Entre l'ombre et la lumière
Au crépuscule des jours enfantés
Mystère

Vent de mystère sur les dunes
Aura d'harmonie ondoyante
Silence du loup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Iricia
Roi(eine) d'Hyrule
Roi(eine) d'Hyrule
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3425
Age : 30
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   Lun 08 Fév 2010, 12:22

Je trouvais que ça s'approchait plus du texte mais oui niveau français c'est mieux Very Happy Je change ^^

_________________
"L'amour est un vice plein de foi mais sans raison contenu dans le coeur mais nullement dans l'esprit. La haine est une vertu basée sur des faits et des actes, elle est contenue dans l'esprit et renforcée par le coeur. La haine est une force, l'amour est une faiblesse car l'amour n'est pas une arme et cette guerre entre Hyliens et Ténébreux est comme un coeur sanglant et sans pitié." Ainsi parlait Meathor à l'aube de la bataille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recueil d'Iricia   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recueil d'Iricia
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» petit recueil d'impasses et de chemins tordus
» Recueil de prières aristotéliciennes
» [AJOUTE] Recueil de contes, légendes et fables du Lyonnais-Dauphiné
» recueil de scénarios
» [REGISTRE] Catalogue des oeuvres de la Grande Bibliothèque ducale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum de Zelda :: Fan :: Fan Poèmes-
Sauter vers: